полуавтоматическая электронная система бухгалтерского учёта

1) Economy: semiautomatic electronic bookkeeping

2) Accounting: semiautomatic electronic book-keeping